難しい日本語

普通に使っている日本語
外国の方が日本語学ぼうとするとすごく難しいらしい

例えば下の数字を読んでみてください。

123456789

いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、きゅう

と、普通に読めます。

ここからが、難しいと感じるところ

987654321

きゅう、はち、【なな】、ろく、ご、【よん】さん、に、いち

読み方が変わってしまうのです。

他には、マグロ！

皆さんはどう数えますか？

すぐに浮かんだのは【一匹】とかではないでしょうか？

【一貫】と思った方はお寿司好き！

実は
マグロは海を泳いでいる時は『一匹』

釣り上げると『一本』

市場で切り分けると『一丁』

さらに切り分けると、『ひとかたまり』

パック詰めされると短冊に似ていることから『一冊』

人の口に入る時は『一切れ』

と、状態により変化する。

非常に難しく面白い！

【匹】や【本】も、前に着く数字によって
【匹】の読み方と【本】の読み方が変わってます。

一本、二本、三本…
声に出して言ってみてください！
違いに気づくはずです！

まだまだ沢山あるので気にしてみるのも面白いかもしれません。